“Grammatica Elementar do Kimbundo” – Héli Chatelain (1889)

A Grammatica Elementar do Kimbundo ou Língua de Angola foi escrita pelo linguista e missionário cristão de origem suíça Héli Chatelain. Foi publicana em 1889. Foi escrita em português e conta com um prefácio, intitulado “Introduction”, em inglês redigido por Robert Needham Cust, autor de A Sketch of the Modern Languages of Africa, cujos dois volumes também estão disponibilizados aqui no site.

O kimbundo é uma língua da família bantu, considerada uma das mais faladas da família, que forneceu vários empréstimos lexicais ao português brasileiro e ao português angolano.

 

TEXTO EM PDF: Temos duas versões de pdf disponíveis dessa obra.

Grammatica Elementar do Kimbundo ou Língua de Angola: Versão 1 | Versão 2.

“Ilha das Flores: depois que a sessão acabou”

O vídeo abaixo fala do outro lado do famoso documentário brasileiro “Ilha das Flores”. O vídeo mostra o ponto de vista da população do local, inclusive de várias pessoas que aparecem no filme original, sobre o filme e sobre a situação retratada nele.

 

Atividade: Esse vídeo faz parte de uma atividade pontuada sobre honestidade intelectual, para as turmas de LET-A11 da UFBA. A segunda parte da atividade consiste em assistir a esse vídeo e fazer um resumo manuscrito de até uma página sobre o seu conteúdo. A primeira parte da ativade está neste link.

Vídeo: “Ilha das Flores”

[Atenção: Não deixe de assistir o vídeo “Ilha das Flores: depois que a sessão acabou”, que mostra o ponto de vista dos moradores do local sobre o filme.]

O filme “Ilha das Flores” foi feito em 1989. Hoje, em 2018, talvez o filme pareça bastante chato para as plateias modernas, mas ele fez um grande sucesso. Além dos prêmios de cinema que recebeu, durante os anos 90 e o começo dos anos 2000, uma quantidade enorme de professores utilizou o filme em salas de aulas, exibindo-os para os alunos, o que multiplicou o seu impacto. Talvez você nunca tenha visto esse filme, mas é bem provável que alguns de seus professores ou dos professores deles tenham visto. E isso influenciou o modo de vários futuros educadores verem o mundo. E isso indiretamente influenciou a educação que você recebeu.

 

Atividade: Esse vídeo faz parte de uma atividade pontuada sobre honestidade intelectual, para as turmas de LET-A11 da UFBA. A primeira parte da atividade consiste em assistir a esse vídeo e fazer um resumo manuscrito de até uma página sobre o seu conteúdo. A segunda parte da ativade está neste link.