Categoria: Obras

“A Grammar of the Persian Language” (1771/1804)

Em 1771, Sir William Jones publicou a obra A Grammar of the Persian Language. A versão disponibilizada abaixo é a sexta edição, publicada em 1804.

Jones viveu de 1746 a 1794. Foi um famoso juiz britânico, estudioso de línguas antigas, fundador e presidente da Sociedade Asiática de Bengali. Também é conhecido como um precursor da linguística (na sua versão da Gramática histórico-comparativa) devido ao discurso em que aponta as semelhanças entre grego, latim, sânscrito, persa, germânico e outras línguas antigas, sugerindo que todas viriam de um mesmo antepassado.

PDF EM INGLÊS: A Grammar of the Persian Language.

Mais sobre William Jones: aqui.

Outras obras raras da história da linguística: aqui.

“Grammatica do Umbundu ou lingua de Benguella” – José Pereira do Nascimento (1894)

Como parte do Projeto Antes de Saussure, disponibilizamos hoje mais uma obra rara dos estudos linguísticos e gramaticais anteriores a 1916. Trata-se da “Grammatica do Umbundu ou lingua de Benguella“, que foi publicada em 1894, em Lisboa. É de autoria de José Pereira do Nascimento. Continue lendo ““Grammatica do Umbundu ou lingua de Benguella” – José Pereira do Nascimento (1894)”

“Grammatica Elementar do Kimbundo” – Héli Chatelain (1889)

A Grammatica Elementar do Kimbundo ou Língua de Angola foi escrita pelo linguista e missionário cristão de origem suíça Héli Chatelain. Foi publicana em 1889. Foi escrita em português e conta com um prefácio, intitulado “Introduction”, em inglês redigido por Robert Needham Cust, autor de A Sketch of the Modern Languages of Africa, cujos dois volumes também estão disponibilizados aqui no site.

O kimbundo é uma língua da família bantu, considerada uma das mais faladas da família, que forneceu vários empréstimos lexicais ao português brasileiro e ao português angolano.

 

TEXTO EM PDF: Temos duas versões de pdf disponíveis dessa obra.

Grammatica Elementar do Kimbundo ou Língua de Angola: Versão 1 | Versão 2.

“The Classificatory Stage” – Max Müller (1862)

“The Classificatory Stage” é a quarta palestra da série sobre a ciência da linguagem, apresentada por Max Müller na Royal Institution of Great Britain, publicada no primeiro volume de Lectures on the Science of Language em 1862.

Nela, Müller continua a discorrer sobre sua visão quanto aos estágios históricos de desenvolvimento da lingüística. O “estágio classificatório”, segundo o autor, seria a segunda fase (de um total de três) das ciências naturais em geral e da ciência da linguagem, de modo específico. Esse segundo estágio seria marcado pelas tentativas iniciais de classificar as línguas em grupos por suas semelhanças e pelas especulações sobre a origem das línguas; envolve também o levantamento da diversidade das línguas do globo, em grande parte em decorrência do conceito de humanidade trazido pelo cristianismo (ausente nas civilizações pagãs e na filosofia grega) e dos esforços missionários.

TEXTO EM PDF: Lecture IV: The Classificatory Stage.

Para as demais capítulos desse livro e demais obras de Müller, clique aqui.